반응형 겸양어1 여쭈다 vs 물어보시다 (겸양어의 의미) "그것은 고객님들께서 많이 여쭤보시는 사항입니다." "어머님께서 그렇게 여쭤보셨어요." 일상생활에서 많이 쓰는 존대말입니다. 그런데 이 존댓말이 어색하다고 느끼는 것은 저뿐일까요? 존댓말은 크게 상대의 행동을 높이는 존경어와 나의 행동을 낮추는 겸양어로 나눕니다. 한국어의 존댓말은 대부분 존경어이며, 겸양어는 여쭈다와 뵈다, 드리다 뿐입니다.(더 있으면 제보해 주세요!) 여쭈다는 묻다의 겸양어입니다. 즉, 물어보는 행동을 낮추는 말입니다. 따라서 나보다 나이가 많은 사람을 주어로 해서는 안되며, 존경어가 아니기 때문에 주어는 내가 되어야 합니다. 그래서 저 두 문장은 이렇게 바뀌어야 합니다. "그것은 고객님들께서 많이 물어보시는 사항입니다." "어머님께서 그렇게 물어보셨어요." 일본어의 존댓말.. 2024. 6. 21. 이전 1 다음 반응형